[Episode 123]
But what if you catch a cold?
I'm going to be just fine.
Doctors say our immune system goes down only when we're tired.
They look the same, but...
Are you... are you pregnant again?
No.
How do you know?
I'm probably not pregnant.
You never know.
Do you have a tester?
No.
I'll buy one for you. So try it.
You never know.
My daughter-in-law... she's just such an angel.
She moved in with us even though her husband died,
and she's so good to us.
I mean, it's a very hard thing.
I want you to think about it.
I've never harmed anyone in my life.
And only good things happen when people listen to me.
How can she lie through her teeth?
Daddy will be right back after washing his hands.
Are you hungry?
No.
Have a seat.
Did you meet CEO Soh?
Did she call you?
I had to discuss some things about my exhibition.
I think she's misunderstanding you.
Did you tell her not to even call you?
I don't know the details.
But Yaya told me to say that to her.
Yaya did?
Yes.
I wonder what's wrong.
I'm sure she has a reason.
Didn't she explain to you why?
I didn't ask her details.
She has to be pregnant.
Yeah.
I really hope it's going to be a daughter this time.
Oh, don't you have a dinner appointment tonight?
It's been delayed to next week.
One of the people who was supposed to come couldn't.
Maybe she can't pee.
Well...
Should I give you some water? Barley tea water?
No.
You're pregnant, right?
No.
No?
No.
Then what? Why were you vomiting?
I think because I'm so sick of meat.
Yeah, I bet you're sick of meat.
Oh, gosh...
I can sort out the boxes later on my own.
You must be really, really lucky.
You get to live in this nice place all for free!
What time is it?
It's 7:20.
Let's eat black noodles, then.
And a fried pork dish!
Should we just have it delivered?
Nah. Let's go and eat it.
I want to have the black noodles delivered.
I don't get to have delivered food these days.
Search for delicious Chinese places around here.
Not that I have much faith in online ratings...
The night view is stunning from here.
Do you want some water?
I have to get going now.
Why?
My friends are having a get-together.
And they want you there?
Yes.
You should go after eating. The food will be here soon.
They're having pork barbecue right now.
Then, you should eat that.
Sweet dreams. Have lucky dreams.
Good job today.
You can share my portion of food.
Don't you worry about that.
I'll be taking care of you two writers from tomorrow,
so concentrate only on your work.
I'll take care of cooking, cleaning,
and even laundry... all for free!
You don't even know how to cook.
I can do it once I put my mind to it.
It's a misconception that guys can't cook.
Guys are really good at lying, you know.
Except me.
And me.
You just focus on your scripts.
Eat healthy, too.
Now you're giving me too much pressure.
I don't believe in leaving writers alone.
I give them just the right amount of stress.
There are different types of writers.
As for me, just let me be.
And you can do well all on your own?
Yes.
The deadline is approaching.
We need at least a few scripts to have an audition.
I know.
NBS is pressuring us to hand over the scripts, too.
I'm going to start writing from now on.
Let's start from Monday.
Oh, yeah?
Hello?
I have two fortunetellers you can go to.
I'll text you the addresses.
Okay.
One of them is a shaman.
I've never seen a shaman before.
I'm scared.
Can't you come with me?
Sure. Tomorrow?
You don't have to work tomorrow since it's Saturday, right?
Right.
I'll be there by 11 in the morning.
Okay.
Hang on.
Where did I leave that?
It's the perfect distance for a walk. Not too far.
Don't go out walking at night without me.
I won't.
What should I cook for you? What do you want to eat?
Nothing.
I'll just cook whatever I can, then.
With your injured hand?
It's all better now.
My skin heals fast.
Maybe it's because I have such a pure soul.
My blood must be pure, too. I heal from wounds really easily.
Should I start your portrait from Monday?
Sure.
How long does it take?
It all depends.
If you're okay with mediocre work, it'll only take a day.
I'm going to hang it on the wall for life, so do a good job.
Is CEO Soh fickle?
No.
Then, why does she want you to quit the gallery?
Because we broke up?
I don't know. She didn't explain.
I'll do the cooking.
I can't ask you to cook.
Why not?
Don't you feel the most comfortable around me?
Since we lived together for years?
I even saw your eye crud.
No, you didn't.
Huh?
I used to pick them off your eyes when you were young.
That's why I love you even more.
Sometimes, you shine so brightly that I can't look at you.
Take a rest for two days.
Don't go to the officetel all by yourself.
Text me if you want to eat anything. I'll buy the ingredients.
Okay.
Have a safe trip home.
Bye.
What's Mother doing?
She's washing up.
Father, should I be your chauffeur?
If I drive you around,
you don't need to worry about getting a taxi after drinking.
I have plenty of time now.
Why do you have plenty of time?
I got fired... by Mother.
You're joking, right?
No.
What happened?
I don't know. She didn't tell me the reason.
Did you tell Yaya to stop coming to the gallery?
Yes.
Why? You said she was good at the work.
She's good but made mistakes.
Don't say anything.
You can always teach her to do better.
I'll take care of this.
She finally is focusing on something after losing Nadan.
It's nothing serious.
Hello?
Hey, it's me.
Who?
Did you forget my voice already?
It's me, Mina.
Oh, what's up?
Are you back in the country?
Yes.
You must be married by now.
Not yet.
You heard that I got married, right?
Yes. And about your quadruplets.
Let's meet up and catch up.
Sure. You must be tired of all the studying.
I'll buy you something delicious to eat.
With my wife, of course.
Why would I meet your wife?
You think I'd want to meet your wife?
You'll like her once you talk to her.
You two are even the same blood type.
It's okay.
Let's meet up.
I'll call you again.
Okay.
Who was that?
My ex. She finished her studies abroad and came back.
I did well, didn't I?
If I didn't come into the room,
you would've went out to meet her.
I could've lied to you that she was just my friend.
How can you have such little faith in me?
Pat my butt since I was being a good boy.
I'll massage your shoulders.
No, my arms.
Let's just hurry up and have another baby.
It'll be better to get this out of the way.
My mom is going to a fortuneteller to get the lucky dates tomorrow.
If we should get pregnant next month...
We'll have the baby next February.
We won't be old parents.
You'll heal faster since you're so young.
Was your ex pretty?
Yes.
But she's not all natural.
So you get sick of her after awhile.
This arm, too?
Wow.
Who are you?
You didn't cut your hair, right?
No, it's just a wig.
All you need is a gun on your waist.
What did your kids say?
Didn't they say you look like Anne Hathaway?
They all went to the art studio because Junso loves drawing.
Shall we leave then, Dallanaway?
Yes, Jo Wayne.
Hello?
Were you still sleeping?
I just woke up.
You don't have filming today, do you?
How did you know?
You said you didn't have filming on Saturdays.
Don't you remember?
Let's go eat lacquer chicken today.
What for?
You said you'd buy me lacquer chicken.
Well, I no longer want to do that.
Are you still mad at me because I said I was giving you alms?
Have you heard of this term?
"One sweet word would melt your heart."
You mean "other's" hearts.
I'll buy you the chicken, then.
You still don't want to come out?
I just woke up.
Do you need about half an hour to get ready?
40 minutes?
I'll pick you up at your place by 11:40.
Are you at the office?
Let's talk after we meet.
Okay.
Wow, did you rent a car?
It's mine.
Do you drive?
Everybody can drive in modern society.
Fasten your seatbelt.
You brought your sunglasses?
And a hat, too.
Wear these.
What are you doing?
I'm packing my things.
You kick your own luck into a bucket.
What's the big deal if I see Junso?
You think you're so high and mighty?
You're always the most honest person, aren't you?
You can't mingle with the world if you're too honest.
Hwaom will fall for other girls very soon.
And you'll be left all alone.
It'll be too late to regret it after that happens.
Hwaom will already be someone's husband by that time.
He'll be sick and tired of you by now.
That's why he packed up his things yesterday...
and left his office.
You have to accept life as it is.
Youngjun died because he was destined to die.
If he wasn't meant to die, he wouldn't be dead.
Now that you're old and weak, you miss your own flesh and blood?
Don't you feel sorry for him?
It's better that he's raised by his real grandmother with money.
He doesn't need you.
You're not Junso.
How can you be so full of yourself?
Do whatever you want.
You can make ends meet as an assistant writer.
She's so full of herself.
She doesn't know what's best for her.
Having pride doesn't bring food on the table.
Oh!
Hi, you're here.
I just stopped by on my way somewhere.
Oh, please have a seat.
Is that tea?
Yes.
I already had some.
Where are you coming from?
I was out with a friend having brunch.
Your husband must be on a business trip.
Yes.
Where's your daughter?
She went to our summer house in Jeju with her husband.
She must be so happy.
I'm so envious of you.
Young people these days sure know how to love.
They're so sweet like cotton candy.
You have the perfect son-in-law.
It's all thanks to Yaya.
She's not here today?
She went out just now.
Actually...
How's your husband?
He's doing well, too
What's wrong?
There's nothing different about him lately?
No.
What is it?
I don't know if I should be telling you this...
What is it? Tell me.
Well, I guess you should know.
The day before yesterday, I went to watch a movie with my secretary,
and I saw your husband there.
Oh, really?
At night?
Yes, past 9 o'clock.
I couldn't go because I had a prior engagement.
You were supposed to go with him?
Yes.
Which movie?
Just anything that looked interesting.
Come on, you can be honest with me.
He was with a woman.
In her early 50s.
She was very beautiful.
Are you sure you saw my husband?
I met your husband at the wedding, remember?
You know you can tell a lover when you see one, right?
He was talking to her so affectionately.
Does he have a close relative? Someone in her 50s?
No.
Maybe he was meeting an old friend from school.
Perhaps.
That must be it.
Since I didn't want to ruin your mood,
I wasn't going to say anything...
but I thought you should know...
so that you can stop anything drastic from happening.
I'm sure it's not like what you think.
Yes, I'm sure.
He might've been watching a movie with an old friend.
Well, anyway, find out who he was with.
I will.
Thank you.
Even when men get older...
Well, you know how men are.
What movie was it?
"Song 2,"
It was so touching.
I'll text you if it's going to take long,
so go to a restaurant and eat your lunch first.
I already had some bread.
He's always coming home late these days.
Is this place supposed to be good?
Yes. They use Korean chicken, too.
Which neighborhood is this?
Bulgwangdong.
If you're too scared to try, just eat ordinary chicken.
Well, the worst it'll do is make me itchy.
Lacquer chicken, please.
Right.
You're hungry, aren't you?
I feel like my tummy is going to be glued to my intestines.
You mean, to your back, right?
I can't talk straight since I'm starving.
Yes?
Can we have some side dishes first?
We're so hungry.
But you won't enjoy the chicken if you get full.
It's okay.
Sure. I'll bring them right up.
You know what you're really bad at, right?
Messing things up with my mean words?
Well, my weak point is...
that my anger melts too easily.
That's a good thing, not a bad thing.
[Private Detective Service]
Do you have dried corvine?
Yes. Want some for dinner?
No.
How many do you have?
I think we have about four left.
Why do you ask?
Samhee moved to Seochodong.
I want to take him some fish.
When did he move?
Yesterday.
Pack some for me with some kimchi to take on Monday.
All right.
Where in Seochodong?
His former colleague attorney is going to Paris for training,
and he lent his place to him.
I should pack him some side dishes, too.
Yeah.
Why are you doing that?
Because my hands are bored.
What's the point of not doing anything?
Doctors told me to move my hands more often.
That's true.
Yaya is Samhee's assistant writer?
Yes.
Hwaom is finally over with Yaya.
I know.
Thank you, gods.
I think Yaya will fall for Samhee.
Are you talking about me behind my back?
Yeah.
The result wasn't what you expected, right?
I so want to kiss him.
Were you trying to hit me?
No.
I could've sworn you were trying to hit me.
No.
Then what were you trying to do?
I was going to get hair off you.
But it fell off when you got up.
Then why do you look so startled?
You were sleeping but suddenly got up. Who wouldn't be startled?
Am I a zombie or something?
Well, you startled me.
You always make me feel nervous.
What did I do wrong?
When I'm with you, I just don't know what to do.
Well, I think you do the same to me sometimes.
I do?
Yes.
When?
I don't think I ever did that to you.
Take today, for example.
I brought you all the way here for lacquer chicken,
and you're telling me I did something wrong.
And that you don't know what to do around me.
Why did you park your car here?
What if somebody looked into the car?
And took my pictures?
You were sleeping like crazy, so I got drowsy, too.
I didn't want to get into an accident.
If I did, you would ask me to take care of you for life.
You think I'd ask you to take care of me?
I'm Jo Jia.
I have my pride.
If you're going to sleep, don't get in my car from now on.
Well, I can't help being sleepy.
Are you mad?
No.
Then, you're just a little upset?
I'm not going to say anything.
If I do, you'll say I ruined everything with my words.
Just say it.
What is it?
What? I promise I won't get mad.
You expect me to believe you?
I swear.
I'll tell you once we arrive at your place.
Hello?
Are you home?
I'm out.
I'm on my way back.
I thought about it.
And I have many more things I want to do with Yaya before my birthday.
I want to go to delicious restaurants with you,
and I want to go out of the city together.
We never even watched a movie together, right?
We never went to a water park together.
That way I won't have any regrets.
Do whatever you want.
You feel the same way, right?
Let's go.
Right now? Where?
Mom!
We're here, Mother.
Oh...
You have a new hairdo.
It's a wig, huh?
Yes.
You look like a different person.
Hairstyle is so important.
You look great, Mom.
Should I cut my hair short?
No.
Why not?
Later.
If I cut it short after I get old, I'd look like an old lady.
Your mother looks so much younger.
Mom, sit down.
When did you get here?
About half an hour ago.
What did the fortuneteller say? When should we have our next baby?
Did you have lunch already?
Of course. It's almost dinner time.
You should've called me first.
Then I would've bought some groceries.
We wanted to take you out.
What about your babies?
There are plenty of people to babysit at home.
What did the fortuneteller say?
What do I tell them?
Just tell them you didn't get to see a fortuneteller yet.
But I'll have to face it one day.
Then just tell her to get pregnant again.
How can I do that?
Then just tell her the truth.
And they can make their own decision.
I shouldn't have babies this year?
It's not that.
What is it?
Did you hear something bad, Mother?
[Subtitles provided by MBC]